June 29th, approximately 10:30, sunny Friday, a typical summer day. Could be a day like many others in the summer, but in that day something special changed in Heliflex. A group of children, sons of Heliflex employees, were in the Heliflex gardens for a photo-report and filming for the Heliflex institucional video. Children, the protagonists of the day, met themselves in 5 minutes and in the next minutes have become the greatest friends ever.
Initially, children were a little shy, but when the hose became full of water and the accessories opened, the temperature rose and toys seemed personified, with will of one's own, the children became relaxed and burst into laughter. The water, the colours, the sun and the garden games followed the 2 hours of photographic report. What seemed a work day as any other, gave place to the magic, innocence and joy in the child world. The clicks in the camera didn't stop. In the end of 2 hours and a lot of fun already had enough images, but the kids didn't want to stop the games.
The garden returned to its original state. But the memory of these moments will be forever recorded in the images.
You'll find these images in any Heliflex communication pieces (soon in the Mass Retailers catalogue) and the institutional film (to be presented at the II Heliflex International Meeting 2009, 30th and 31st July).
To those who "lend" the image, thank you! Now we must use the images in a moderated and balanced way.
29 de Junho, 10h30 sensivelmente, sexta-feira ensolarada, típica de Verão. Poderia ser um dia igual a tantos outros de Verão, mas neste dia algo especial alterou o ambiente da Heliflex. Um grupo de crianças, filhos de colaboradores da Heliflex, estiveram nos jardins da Heliflex para uma foto-reportagem e filmagens para catálogos e vídeo institucional. As crianças, protagonistas do dia, conheceram-se em 5 minutos e nos minutos seguintes transformaram-se nos maiores amigos de sempre.
No início, a criançada estava um pouco inibida, mas quando as mangueiras se encheram de água, os acessórios rodaram no sentido de abertura, a temperatura subia e os brinquedos pareciam personificados, com vontade própria, deu-se lugar à descontracção e a muitas gargalhadas. A água, as cores, o sol, as diversas brincadeiras de jardim pautaram as 2h de reportagem fotográfica. O que parecia um dia de trabalho como outro qualquer, deu lugar à magia, inocência e alegria próprias do mundo infantil.O clic das máquinas, sobretudo de fotografia, não parava. No fim de 2h e de muita diversão já existiam imagens suficientes, mas a criançada não queria mais parar com a brincadeira.
O jardim voltou ao seu estado original. Mas a lembrança destes momentos ficará para sempre registada nas imagens.
O resultado final vai ser possível encontrar em qualquer peça de comunicação da Heliflex (a editar em breve o catálogo das Grandes Superfícies Bricolage) e no filme institucional (a ser apresentado no II Encontro Internacional Heliflex 2009, dias 30 e 31 de Julho).
Aos intervenientes que cederam "emprestar" a imagem, muito obrigada! Agora há que saber utilizar as imagens de forma moderada e ponderada.
Initially, children were a little shy, but when the hose became full of water and the accessories opened, the temperature rose and toys seemed personified, with will of one's own, the children became relaxed and burst into laughter. The water, the colours, the sun and the garden games followed the 2 hours of photographic report. What seemed a work day as any other, gave place to the magic, innocence and joy in the child world. The clicks in the camera didn't stop. In the end of 2 hours and a lot of fun already had enough images, but the kids didn't want to stop the games.
The garden returned to its original state. But the memory of these moments will be forever recorded in the images.
You'll find these images in any Heliflex communication pieces (soon in the Mass Retailers catalogue) and the institutional film (to be presented at the II Heliflex International Meeting 2009, 30th and 31st July).
To those who "lend" the image, thank you! Now we must use the images in a moderated and balanced way.
29 de Junho, 10h30 sensivelmente, sexta-feira ensolarada, típica de Verão. Poderia ser um dia igual a tantos outros de Verão, mas neste dia algo especial alterou o ambiente da Heliflex. Um grupo de crianças, filhos de colaboradores da Heliflex, estiveram nos jardins da Heliflex para uma foto-reportagem e filmagens para catálogos e vídeo institucional. As crianças, protagonistas do dia, conheceram-se em 5 minutos e nos minutos seguintes transformaram-se nos maiores amigos de sempre.No início, a criançada estava um pouco inibida, mas quando as mangueiras se encheram de água, os acessórios rodaram no sentido de abertura, a temperatura subia e os brinquedos pareciam personificados, com vontade própria, deu-se lugar à descontracção e a muitas gargalhadas. A água, as cores, o sol, as diversas brincadeiras de jardim pautaram as 2h de reportagem fotográfica. O que parecia um dia de trabalho como outro qualquer, deu lugar à magia, inocência e alegria próprias do mundo infantil.O clic das máquinas, sobretudo de fotografia, não parava. No fim de 2h e de muita diversão já existiam imagens suficientes, mas a criançada não queria mais parar com a brincadeira.
O jardim voltou ao seu estado original. Mas a lembrança destes momentos ficará para sempre registada nas imagens.
O resultado final vai ser possível encontrar em qualquer peça de comunicação da Heliflex (a editar em breve o catálogo das Grandes Superfícies Bricolage) e no filme institucional (a ser apresentado no II Encontro Internacional Heliflex 2009, dias 30 e 31 de Julho).
Aos intervenientes que cederam "emprestar" a imagem, muito obrigada! Agora há que saber utilizar as imagens de forma moderada e ponderada.
Comments
Maybe some of those children will become part of the future Heliflex.
Keep them motivated.
Congratulations!
Bem, é com trabalho que se consegue. Continuem com força.