Have you thought about reusing and recycling grey water at home?
Grey water is household wastewater that does not contain black water (from toilets and urinals discharges, containing urine and/or feces). Those with lower concentrations of pollutants may be considered for recycling or reuse.
In residential buildings, domestic waste water derives, in general, from the discharge of bathtubs, showers, sinks and, under certain conditions, washing machines or even wastewater from kitchens.
When grey water is treated for reuse, respecting the quality criteria established for the intended purposes, it is considered reclaimed water.
A building system for reuse of gray water before final discharge allows that the water can be reused in the building, with or without treatment according to the required quality for the specific uses.
A building system for recycling gray water promotes its treatment and reentry into the building cycle.
The installers of these two systems have the function of supplying, installing and starting up these systems.
However, conception, installation and operation of these systems must respect the national and European standards, also the legislation about water quality, and should only be performed by qualified tecnicians and companies who have developed the necessary technical skills and the best practices, ensuring the accessibility for inspections and maintenance operations to be done easily and properly.
Nowadays, we still can see some ease and lack of responsability. To have a domestic waste water treatment station should not be viewed recklessly, it's too serious to be treated that way.
That is why we put the question: Do you know that there are technical specifications for this purpose?
Well, there are technical regulations that give credibility to the installation and maintenance of such systems. But the installers and/or companies must comply with this technical specification.
You must require credentials when you plan to install a system of this kind.
In www.anqip.pt you can download the existing regulations: ETA 0905.
Já pensou em reutilizar e reciclar as águas cinzentas da sua casa?
Águas cinzentas são águas residuais domésticas que não contêm águas negras (estas são provenientes de descargas de sanitas e mictórios, contendo urina e/ou fezes), sendo que as que apresentam menor concentração de poluentes podem ser consideradas para reciclagem ou reutilização. Nos edifícios habitacionais, as águas residuais domésticas provêm, em geral, das descargas das banheiras, duches, lavatórios e, em certas condições, das máquinas de lavar ou mesmo águas residuais das cozinhas.
Quando as águas cinzentas são tratadas para fins de reutilização, respeitando critérios de qualidade estabelecidos para os usos a que se destinam, passam a ser consideradas águas regeneradas.
Um sistema predial de reutilização de águas cinzentas permite que, antes da descarga final, essas águas possam ser reutilizadas no edifício, com ou sem tratamento conforme a qualidade exigível para as utilizações.
Um sistema predial de reciclagem de águas cinzentas promove o tratamento das mesmas e a sua reentrada no ciclo predial.
Os instaladores destes dois sistemas têm a função de fornecimento, instalação e arranque dos mesmos.
Contudo, a conceção, instalação e exploração destes sistemas devem respeitar normas e regulamentos nacionais e europeus, incluindo a legislação sobre a qualidade da água, e apenas devem ser feitos por técnicos devidamente habilitados e por empresas que tenham desenvolvido as necessárias capacidades técnicas e boas práticas, assegurando as acessibilidades necessárias para que todas as operações de inspeção e manutenção possam ser feitas de forma fácil e adequada.
Atualmente ainda assistimos a alguma facilidade e falta de responsabilidade. Ter uma espécie de ETAR (estação de tratamento de águas residuais) dentro de casa não deve ser encarado com facilitismos, é um assunto demasiadamente sério para ser tratado dessa forma.
Daí a questão: sabia que existem especificações técnicas para o efeito?
Pois é, existe regulamentação técnica que dá credibilidade às instalações e manutenção deste tipo de sistemas. Mas para tal os instaladores e/ou empresas devem respeitar esta especificação técnica.
Exija credenciais quando pensar em instalar um sistema deste género.
Em www.anqip.pt poderá consultar a regulamentação existente: ETA 0905.
Grey water is household wastewater that does not contain black water (from toilets and urinals discharges, containing urine and/or feces). Those with lower concentrations of pollutants may be considered for recycling or reuse.
In residential buildings, domestic waste water derives, in general, from the discharge of bathtubs, showers, sinks and, under certain conditions, washing machines or even wastewater from kitchens.
When grey water is treated for reuse, respecting the quality criteria established for the intended purposes, it is considered reclaimed water.
A building system for reuse of gray water before final discharge allows that the water can be reused in the building, with or without treatment according to the required quality for the specific uses.
A building system for recycling gray water promotes its treatment and reentry into the building cycle.
The installers of these two systems have the function of supplying, installing and starting up these systems.
However, conception, installation and operation of these systems must respect the national and European standards, also the legislation about water quality, and should only be performed by qualified tecnicians and companies who have developed the necessary technical skills and the best practices, ensuring the accessibility for inspections and maintenance operations to be done easily and properly.
Nowadays, we still can see some ease and lack of responsability. To have a domestic waste water treatment station should not be viewed recklessly, it's too serious to be treated that way.
That is why we put the question: Do you know that there are technical specifications for this purpose?
Well, there are technical regulations that give credibility to the installation and maintenance of such systems. But the installers and/or companies must comply with this technical specification.
You must require credentials when you plan to install a system of this kind.
In www.anqip.pt you can download the existing regulations: ETA 0905.
Já pensou em reutilizar e reciclar as águas cinzentas da sua casa?
Águas cinzentas são águas residuais domésticas que não contêm águas negras (estas são provenientes de descargas de sanitas e mictórios, contendo urina e/ou fezes), sendo que as que apresentam menor concentração de poluentes podem ser consideradas para reciclagem ou reutilização. Nos edifícios habitacionais, as águas residuais domésticas provêm, em geral, das descargas das banheiras, duches, lavatórios e, em certas condições, das máquinas de lavar ou mesmo águas residuais das cozinhas.
Quando as águas cinzentas são tratadas para fins de reutilização, respeitando critérios de qualidade estabelecidos para os usos a que se destinam, passam a ser consideradas águas regeneradas.
Um sistema predial de reutilização de águas cinzentas permite que, antes da descarga final, essas águas possam ser reutilizadas no edifício, com ou sem tratamento conforme a qualidade exigível para as utilizações.
Um sistema predial de reciclagem de águas cinzentas promove o tratamento das mesmas e a sua reentrada no ciclo predial.
Os instaladores destes dois sistemas têm a função de fornecimento, instalação e arranque dos mesmos.
Contudo, a conceção, instalação e exploração destes sistemas devem respeitar normas e regulamentos nacionais e europeus, incluindo a legislação sobre a qualidade da água, e apenas devem ser feitos por técnicos devidamente habilitados e por empresas que tenham desenvolvido as necessárias capacidades técnicas e boas práticas, assegurando as acessibilidades necessárias para que todas as operações de inspeção e manutenção possam ser feitas de forma fácil e adequada.
Atualmente ainda assistimos a alguma facilidade e falta de responsabilidade. Ter uma espécie de ETAR (estação de tratamento de águas residuais) dentro de casa não deve ser encarado com facilitismos, é um assunto demasiadamente sério para ser tratado dessa forma.
Daí a questão: sabia que existem especificações técnicas para o efeito?
Pois é, existe regulamentação técnica que dá credibilidade às instalações e manutenção deste tipo de sistemas. Mas para tal os instaladores e/ou empresas devem respeitar esta especificação técnica.
Exija credenciais quando pensar em instalar um sistema deste género.
Em www.anqip.pt poderá consultar a regulamentação existente: ETA 0905.
Comments